“What verbs will I use to describe the living of my beloveds?“
-from The Black Maria by Aracelis Girmay

Akin to Black life, to translate is to draw life out of death, to carry sound out of silence, to attune to and share the howl in the whisper and the hush in the shriek. – John Keene